Logo Gmina Sobienie-Jeziory

2018

► Koncert Laureatów III Konkursu Piosenki Patriotycznej
i Żołnierskiej w Dziecinowie 18.11.2018r.

18 listopada 2018r. w Sali Koncertowo-Widowiskowej w Dziecinowie odbył się Koncert Laureatów III Konkursu Piosenki Patriotycznej i Żołnierskiej. Konkurs jest wydarzeniem organizowanym przez Ochotniczą Straż Pożarną
w Dziecinowie w ramach zadania publicznego w zakresie kultury, sztuki, ochrony dóbr kultury i dziedzictwa narodowego finansowanego ze środków budżetu Gminy Sobienie-Jeziory.

Wśród zaproszonych gości znaleźli się: Wójt Gminy Sobienie-Jeziory Stanisław Wirtek, Wiceburmistrz Karczewa Bartłomiej Tkaczyk, Przewodniczący Rady Gminy w Sobieniach-Jeziorach Jerzy Janasz, Proboszcz Parafii Warszawice Ks. Krzysztof Wałek, Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej  Mariusz Zabrocki oraz przedstawiciele OSP Łukówiec.

W tegorocznym Konkursie ogółem wzięło udział 128 uczniów w 7 kategoriach wiekowych (60 solistów i 68 w grupach śpiewaczych) z 5 szkół: PSP Sobienie-Jeziory, PSP Siedzów, PSP Warszawice, PSP Glinki i PSP Sobiekursk. Do etapu finałowego zakwalifikowało się 45 uczestników w kategorii solistów i 15 grup śpiewaczych.

Fragmentem "Kwiatów Polskich" J. Tuwima licznie zgromadzoną publiczność przywitała prowadząca koncert Pani Anna Moczulska. Następnie na scenę zaproszono laureatów Konkursu.

Wystąpili:

Klasy I-III soliści

I miejsce - Gabriela Drabarek (SP Warszawice ) „Nasza Wisła” sł. Barbara Lewandowska, muz. Franciszka Leszczyńska

II miejsce - Anna Kabala (SP Warszawice) „Ten chleb jest Twój i mój' sł. Krystyna Maciejewska, muz. Jindrich Brabec

III miejsce ex aequo - Natalia Banasiewicz (SP Siedzów) „Polska” sł. i muz. Katarzyna Komińska, Antonina Traczyk (SP Warszawice) „To nasza Ojczyzna” sł. i muz. Michał Witecki

 

Klasy I-III grupy śpiewacze

I miejsce - Lider Jarosław Sabała (Jabłuszka) „Raz kompania szła ulicą” autor nieznany (Jarosław Sabała, Eliza Osowiecka, Emilia Piesiewicz, Izabela Żuraw - SP Siedzów)

II miejsce - Lider Antoni Stanieta (duet Blanka Rosłoniec i Antoni Stanieta) „Białe róże” sł. Kazimierz Wroczyński, muz. Michał Kozar-Słobudzki (Blanka Rosłoniec i Antoni Stanieta - SP Sobiekursk)

III miejsce - Lider Krystyna Popis (zespół klasa I) „ Jestem Polakiem” sł. Justyna Tomąńska, muz. Mariusz Totoszko (Krystyna Popis, Łukasz Kamiński, Kalina Piętka, Zuzanna Zawadzka - SP Sobiekursk)

 

Klasy IV-VI soliści

I miejsce - Katarzyna Górska (SP Glinki) „Tu wszędzie jest moja Ojczyzna” sł. Tadeusz Kubiak, muz. Marek Sewen

II miejsce - Joanna Kurant (SP Siedzów) „Niepodległa,niepokorna” sł. Janusz Szczepkowski, muz. Elżbieta Szaniewska

III miejsce - Maja Urbańska  (SP Warszawice) „Tango na głos, orkiestrę i jeszcze jeden głos” sł. i muz. Grzegorz Tomczak

 

Klasy IV-VI  grupy śpiewacze

I miejsce - Lider Łucja Piotrowska (duet klasa VI) „Ułani, ułani malowane dzieci” sł. i muz. autor nieznany (Łucja Piotrowska, Kinga Podgórzak - SP Glinki)

II miejsce - Lider  Izabela Jabłońska (duet Izabela Jabłońska i Karolina Duluk)  „123 ( sto dwadzieścia trzy)” sł. Adam Szafraniec, muz. Adam Szafraniec i Artur Kaszowski (Izabela Jabłońska, Karolina Duluk - SP Warszawice)

III miejsce - Lider Franciszek Gajgier (zespół klasa Va) „Dnia pierwszego września” sł. i muz. autor nieznany  (Franciszek Gajgier, Bartłomiej Kasprzak, Kacper Borowski - SP Sobiekursk)

 

Klasy VII-VIII

I miejsce - Gabriela Sadkowska (SP Glinki) „Kolęda warszawska 1939” sł. Stanisław Baliński,  muz. Zbigniew Preisner

II miejsce - Anna Piros (SP Sobiekursk) „Polskie skrzydła” sł. Ernest Bryl, muz. Włodzimierz Korcz

III miejsce - Maria Badełek (SP Siedzów) „Pod Tatrami jest mój kraj” sł i muz kapela Gronicki

 

Klasy VII-VIII (+ klasa gimnazjalna) -  grupy śpiewacze

I miejsce - Lider Paulina Rytel (duet Paulina i Michał) „Syberiada” sł. Krzysztof Dzikowski, muz. Marek Kisieliński (Paulina Rytel, Michał Sosnowski - SP Sobienie Jeziory)

II miejsce - Lider Weronika Sędecka (zespół klasa VII) „Panie Generale” sł. Halinka Młynkowa, muz. Dariusz Malejonek (Weronika Sędecka, Julia Masna, Anna Konieczna, Weronika Witak - SP Sobiekursk)

III miejsce - Lider Filipina Przybysz (zespół klasa VII i VIII) „Już nie wróci chłopiec mój” sł. Józef Szczepański, muz. Weronika Kowalska (Filipina Przybysz, Jan Rosłonek, Julia Walicka, Anna Piros -  SP Sobiekursk)

 

Dorośli ( w tym młodzież gimnazjalna i szkół średnich) - soliści

I miejsce - Paulina Rytel  (SP Sobienie Jeziory) „Kolęda warszawska 1939” sł. Stanisław Baliński, muz. Zbigniew Preisner

II miejsce - Mateusz Lewiński ( )”Niepodległa, niepokorna” sł. Janusz Szczepkowski, muz. Elżbieta Szaniewska

III miejsce ex aequo - Michał Sosnowski  (SP Sobienie Jeziory) „Miasto”  sł. Zofia Jaworska, muz. Paweł  Lucewicz, Emilia Kurant  (SP Sobienie Jeziory) „Ojczyzno ma” sł. i muz. ks. Karol Dąbrowski

Laureaci Konkursu otrzymali nagrody rzeczowe zakupione dzięki wsparciu Gminy Sobienie-Jeziory i Gminy Karczew oraz Sponsorów:
 - Milly Mally,
 - SuperDrob,
 - Top Market,
 - GS "SCh" Sobienie-Jeziory,
 - Sala Bankietowa "Gala",
 - Adam Banasiewicz - Sklep RTV AGD,
 - Rene Hińcza - Handel olejami, smarami i art. pochodnymi,
 - MIRBUD Mirosław Łysiak
.

Nagrodę specjalną przyznaną przez Komendanta Powiatowego Państwowej Straży Pożarnej otrzymała Natalia Banasiewicz.

Zwycięzcom Konkursu serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

Po zakończeniu wszystkich prezentacji organizatorzy skierowali słowa podziękowania za pomoc i wsparcie działań podejmowanych przez OSP Dziecinów do Wójta Gminy Sobienie-Jeziory Pana Stanisława Wirtka oraz mieszkańca Dziecinowa Pana Leszka Kurka.

W przerwie uczestnicy wydarzenia zostali zaproszeni na słodki poczęstunek przygotowany przez Mieszkanki Dziecinowa oraz gorącą strażacką grochówkę.

Dodatkową atrakcją tegorocznego Koncertu Laureatów KPPiŻ był koncert pieśni patriotycznych i biesiadnych
w wykonaniu Kapeli Góralska Hora. Zespół Góralska Hora to jedna z bardziej cenionych grup muzycznych z polskich gór, która jest częstym gościem na różnego rodzaju festiwalach i koncertach w całym kraju, a także poza jego granicam. Żywiołowa góralska muzyka  zdobyła również uznanie publiczności w Dziecinowie.

GALERIA FOTO

KLAUZULA INFORMACYJNA RODO

 

 

 

 

► OWOCOBRANIE 26.08.2018r.

26 sierpnia 2018r. na Rynku w Sobieniach-Jeziorach odbyła coroczna impreza plenerowa OWOCOBRANIE. Niestety w tym roku pogoda nie była łaskawa dla organizatorów, co jednak nie wpłynęło na frekwencję i nie przeszkodziło w wyśmienitej zabawie.

Oficjalnego rozpoczęcia imprezy dokonał jej gospodarz Wójt Gminy Sobienie-Jeziory Pan Stanisław Wirtek. Następnie, dla uczczenia 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, program artystyczny „100 lat Niepodległej” zaprezentowali starsi i młodsi uczniowie szkół z terenu gminy: Publicznej Szkoły Podstawowej w Warszawicach, Publicznej Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Sobieniach-Jeziorach oraz Publicznej Szkoły Podstawowej im. Batalionów Chłopskich w Siedzowie.

Program „100 lat Niepodległej” zakończył koncert laureatów Konkursu Piosenki Patriotycznej i Żołnierskiej organizowanego corocznie przez Ochotniczą Straż Pożarną w Dziecinowie.

Wystąpili:

  • Aleksandra Strzeżek „Gdzie są kwiaty z tamtych lat” – II miejsce w II edycji Konkursu Piosenki Patriotycznej i Żołnierskiej w katagorii „klasy gimnazjalne”;
  • Paulina Rytel „Miasto 44” - I miejsce w II edycji Konkursu Piosenki Patriotycznej i Żołnierskiej w katagorii „klasy gimnazjalne”;
  • Natalia Banasiewicz „Jestem Polakiem” - II miejsce w II edycji Konkursu Piosenki Patriotycznej
    i Żołnierskiej w katagorii „klasy I-III”
  • Dominik Miąsek - II miejsce w II edycji Konkursu Piosenki Patriotycznej i Żołnierskiej w katagorii „klasy I-III”
  • Joanna Kurant „Ojczyzno ma” – wyróżnienie w II edycji Konkursu Piosenki Patriotycznej i Żołnierskiej
    w katagorii „klasy IV-VII”
  • Kamila Sosnowska „Taki kraj” – III miejsce w I edycji Konkursu Piosenki Patriotycznej
  • i Żołnierskiej w katagorii „klasy gimnazjalne”
  • Mateusz Lewiński „Dokąd idziesz Polsko” – I miejsce w I edycji Konkursu Piosenki Patriotycznej
    i Żołnierskiej w katagorii „klasy gimnazjalne”.

Do wszystkich młodych artystów i ich opiekunów serdeczne podziękowania skierował Wójt Gminy Stanisław Wirtek.

W dalszej części Owocobrania do oberka i nie tylko zaprosiła kapela ludowa Mazowszaki z Mińska Mazowieckiego.

 

Tuż po godzinie 16 nastąpiło wręczenie listów gratulacyjnych od Marszałka Województwa Mazowieckiego Pana Adama Struzika dla zasłużonych Seniorów Ochotniczych Straży Pożarnych, rekomendowanych do wyróżnienia przez prezesów jednostek OSP z terenu gminy. Listy gratulacyjne wręczyła Przewodnicząca Komisji Kultury i Dziedzictwa Narodowego Sejmiku Województwa Mazowieckiego Pani Bożena Żelazowska oraz Komendant Gminny OSP Pan Tomasz Wiącek.

Wśród wyróżnionych Seniorów OSP znaleźli się:

  • druh Krzysztof Karpisz - rekomendowany przez OSP w Sobieniach-Jeziorach,
  • druh Henryk Żelazo - rekomendowany przez OSP w Śniadkowie Dolnym,
  • druh Jerzy Żmudzin - rekomendowany przez OSP w Śniadkowie Dolnym,
  • druh Jan Grzywacz - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Władysław Grzywacz - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Jan Gajownik - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Stanisław Świderski - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Zygmunt Żmudzin - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Tadeusz Choim - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Stanisław Kowalczyk - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Roman Gajownik - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Wacław Banasiewicz- rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie,
  • druh Adam Kasprzak - rekomendowany przez OSP w  Starym Zambrzykowie.

 

W dalszej części wydarzenia miało miejsce rozstrzygnięcie Konkursu na Najładniejsze Stoisko Sołeckie. Do udziału w konkursie zgłoszono 3 stoiska: Stary Zambrzyków i Nowy Zambrzyków (wspólne stoisko), Radwanków Szlachecki, Dziecinów. Powołana przez Wójta Gminy komisja postanowiła przyznać trzy równorzędne nagrody rzeczowe o wartości 1 000,00 zł każda. Przedstawiciele każdego z sołectw otrzymali czek nagrodowy o wartości 1 000,00 zł. Czeki wręczył Wójt Gminy Sobienie-Jeziory Pan Stanisław Wirtek oraz Przewodniczący Rady Gminy Jerzy Janasz.

Kolejnym punktem tegorocznego Owocobrania było rozstrzygnięcie Konkursu na Najsmaczniejszą Szarlotkę
w Gminie Sobienie-Jeziory
. Do konkursu zgłosiło się 13 uczestników (w tym 2 panów). Komisja powołana przez Wójta Gminy dokonała degustacji i oceny ciast zgłoszonych do konkursu uwzględniając ich walory smakowe
i estetyczne. Decyzją Jury najsmaczniejsze szarlotki upiekli Pani Ewa Michalczyk z Siedzowa (I miejsce), Pan Jan Szyrle z Sobień-Jezior (II miejsce) i Pani Sandra Widłak z Szymanowic (III miejsce). Laureaci I, II i III miejsca otrzymali sprzęt AGD, pozostałym uczestnikom przyznano nagrody pocieszenia. Nagrody w konkursie wręczyli Wójt Gminy Sobienie
-Jeziory Pan Stanisław Wirtek, Przewodniczący Rady Gminy Jerzy Janasz oraz Przewodnicząca Komisji Kultury
i Dziedzictwa Narodowego Sejmiku Województwa Mazowieckiego Pani Bożena Żelazowska. Po ogłoszeniu wyników Konkursu i wręczeniu nagród organizatorzy zaprosili wszystkich uczestników festynu do degustacji szarlotki.

Jednym z ciekawszych punktów programu artystycznego tegorocznego Owocobrania był żywiołowy pokaz taneczny grupy V2 EGURROLA DANCE STUDIO. Zespół V2 należący do szkoły tańca Agustina Agurroli ma na swoim koncie wiele sukcesów, m.in. I miejsce w kategorii mini formacje disco show pow. 16 lat na XVII Ogólnopolskim Festiwalu Tańca o Puchar Kujaw i Pomorza w Białych Błotach, II miejsce w kategorii formacje inne formy pow. 15 lat na XVII Ogólnopolskim Festiwalu Tańca o Puchar Kujaw i Pomorza, I miejsce w kategorii formacje street dance show pow. 16 lat lat na Krajowych Mistrzostwach federacji IDO w Zielonce, V miejsce w kategorii street dance na Mistrzostwach Świata federacji IDO na Sardynii.

Dla dzieci w wieku szkolnym organizatorzy zaplanowali Konkurs Wiedzy o Ruchu Drogowym. Najlepszy wynik
w Konkursie uzyskał Kacper Bukat. Zwycięzca został uhonorowany "Złotym Medalem Rowerzysty". Wszyscy uczestnicy otrzymali "Zestawy Rowerzysty" - nagrody ufundowane przez Marszałka Województwa Mazowieckiego Pana Adama Struzika.

 

Tuż po godzinie 18-tej rozpoczął się koncert zespołu The Postman - Polscy Beatlesi z Polkowic. Zespół powstał
w 1997r. w Polkowicach. Założycielem i liderem jest Gracjan Machnicki, wielbiciel oraz wielki fan Beatlesów i muzyki
z tamtego okresu. Zespół zagrał od tego czasu ponad 1000 koncertów w Polsce, Anglii i w Niemczech. Garnitury szyte na miarę, buty prosto z Liverpoolu, gitary, wzmacniacze i perkusja takie, na jakich grała wielka czwórka. Swoją energią i charyzmą na scenie zespół jest w stanie podbić każdą publiczność, co można było zobaczyć 26 sierpnia
w Sobieniach-Jeziorach. Uczestnicy Owocobrania wspólnie z zespołem odśpiewali takie przeboje jak "She loves you" czy "Love me do".

"To była energia, to była pasja, to był ogień na scenie" - trudno nie zgodzić się z takim podsumowaniem tego, co wydarzyło się na scenie w Sobieniach-Jeziorach.

The Postman swoim żywiołowym koncertem rozpoczął wieczorną część Święta Sadowników. Następnie sobieńską publiczność do tańca porwał zespół Delay grający największe hity muzyki disco polo i dance, a po nim już wielkie show w wykonaniu Gwiazdy Wieczoru grupy DBOMB.

Podczas festynu prezentowano stoiska grup producenckich Wilga Fruit i Owoc Wysoczyn oraz przedsiębiorców związanych z branżą sadowniczą. Nie zabrakło również wystawy lokalnych wyrobów rękodzielniczych i degustacji potraw regionalnych, a także licznych atrakcji dla najmłodszych, takich jak animatorzy w przebraniach bajkowych, malowanie buziek, skręcanie balonów, bańki mydlane czy dmuchańce.

Serdecznie dziękujemy Wszystkim zaangażowanym w organizację tegorocznego Owocobrania.

Szczególne podziękowania kierujemy do:

  • druhów z Ochotniczej Straży Pożarnej w Sobieniach-Jeziorach,
  • pracowników Gminnej Biblioteki Publicznej,
  • harcerzy z 14 Sobieńskiej Drużyny Starszoharcerskiej "Stacyjka" im. Macieja Bittnera,
  • Dyrekcji, Nauczycieli i Uczniów z Publicznej Szkoły Podstawowej w Warszawicach, Publicznej Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Sobieniach-Jeziorach oraz Publicznej Szkoły Podstawowej
    im. Batalionów Chłopskich w Siedzowie,
  • grup producenckich "Wilga Fruit" i "Owoc Wysoczyn",
  • Lokalnej Grupy Działania Natura i Kultura,
  • przedstawicieli miejscowości Stary i Nowy Zambrzyków, Radwanków Szlachecki i Dziecinów, którzy przygotowali stoiska sołeckie,
  • pozostałych wystawców, którzy wzbogacili ofertę Sobieńskiego Święta Sadowników.

 

 

► ZŁOTE GODY 23.08.2018r.

23 sierpnia 2018r. sześć par małżeńskich z terenu gminy Sobienie-Jeziory obchodziło jubileusz 50 lat wspólnego pożycia małżeńskiego. Wójt Stanisław Wirtek skierował do Jubilatów słowa uznania oraz życzenia kolejnych wspólnie spędzonych lat w zdrowiu i wzajemnym szacunku.

Medale za długoletnie pożycie małżeńskie przyznane przez Prezydenta RP otrzymali:

  • Elżbieta i Zdzisław  Kasprzak
  • Janina i Edward Krzemińscy
  • Daniela i Stanisław Osiadacz
  • Barbara i Jan Rosłoniec
  • Antonina i Kazimierz Sosnowscy
  • Maria i Józef Szewczuk

GALERIA ZDJĘĆ

 

► Rozstrzygnięcie Konkursu na najładniejszą Kartkę Walentynkową 14.02.2018r.

Do konkursu ogłoszonego przez Gminną Bibliotekę Publiczną w Sobieniach-Jeziorach zgłoszono 39 prac, spośród których komisja konkursowa wyłoniła laureatów:

I kategoria - uczniowie klas 0-III szkół podstawowych

 I miejsce - Jakub Rozum (Sobienie-Jeziory)
II miejsce - Sebastian Jaworski (Sobienie-Jeziory)
III miejsce - Dominik Miąsek (Siedzów)

II kategoria - uczniowie klas IV-VII szkół podstawowych

I miejsce - Natalia Floriańczyk (Siedzów)
II miejsce - Julia Przybysz (Siedzów)
III miejsce - Wiktoria Marczak (Sobienie-Jeziory)

III grupa - klasy gimnazjalne

I miejsce - Wiktoria Węgiełek (Sobienie-Jeziory)
II miejsce - Emilia Kurant (Sobienie-Jeziory)
III miejsce - Karolina Pawełczak (Sobienie-Jeziory)

Przyznana została również nagroda specjalna " NAGRODA DYREKTORA" dla Oliwii Dubińskiej (Warszawice).

 

 

 

► Rozstrzygnięcie II Edycji Konkursu Fotograficznego Nasza Okolica 11.01.2018r.

11 stycznia 2018r. odbyło się wręczenie nagród w II edycji konkursu fotograficznego ogłoszonego przez LGD Natura
i Kultura "Nasza Okolica". Jury wyłoniło Laureata I miejsca oraz przyznało wyróżnienia w trzech kategoriach tematycznych.

Serdecznie gratulemy wszystkim nagrodzonym, a wszczególności mieszkańcowi naszej gminy - Panu Lukaszowi Cicheckiemu z Warszówki, który zdobył dwa wyróżnienia: w kategorii "krajobrazy" oraz "wydarzenia".


                   Wyróżnienie w kategorii krajobrazy - Pan Łukasz Cichecki za pracę pt: "Świder"


Wyróżnienie w kategorii wydarzenie - Pan Łukasz Cichecki za pracę pt: "Pierwsze derby gminy Sobienie - Jeziory cz.3"

Zapraszamy do obejrzenia wszystkich nagrodzonych prac na stronie LGD Natura i Kultura

 

 

► VII edycja Konkursu na Korowód Kolędowy 11.01.2018r.

11 stycznia 2018r. w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Karczewie odbyły się pokazy grup kolędniczych w ramach  VII edycji Konkursu na Korowód Kolędowy LGD Natura i Kultura.  Gminę Sobienie-Jeziory reprezentowały grupy: "Anioły" i "Kolędnicy z gwiazdą" (PSP w Warszawicach) oraz "Gwiazdeczki" i "Jabłuszka" (PSP w Siedzowie).

Nagrodę Grand Prix Stowarzyszenia LGD Natura i Kultura otrzymała grupa "Kolberczaki" pod opieką Pani Ilony Araszkiewicz - Michalskiej. Nagrodę w kategorii "Najlepszy Scenariusz" otrzymała Pani Jolanta Karwowska (PSP w Siedzowie), opiekunka grupy "Gwiazdeczki". W kategorii "Najlepszy Aktor", podobnie jak w zeszłej edycji konkursu zwyciężyła Natalia Jobda z grupy "Jabłuszka" pod opieką Pani Joanny Widłak (PSP w Siedzowie). Jury przyznało również wyróżnienie dla Piotra Moczulskiego w kategorii "Aktor" (PSP w Warszawicach).

Zwycięzcy otrzymali pamiątkowe statuetki i dyplomy, a wszystkie grupy pudła pełne słodyczy.

Laureatom konkursu serdecznie gratulujemy!

GALERIA ZDJĘĆ

 

 

 

ARCHIWUM:

Wójt gminy zaprasza

<p><strong>Stanisław Zygmunt Wirtek</strong></p>

Stanisław Zygmunt Wirtek

Godziny pracy Urzędu:
poniedziałek 9.00-17.00,
wtorek - piątek 7.00-15.00

Urząd Gminy Sobienie - Jeziory

ul. Garwolińska 16
08-443 Sobienie-Jeziory
tel. 25 685 80 90
tel./fax. 25 685 80 92
e-mail: gminasj@gminasj.pl

Zegar

  • :
  • :

Kalendarz

sierpień 2018
Pn
Wt
Śr
Cz
Pt
So
Ni
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31

wersja językowa

Zobacz również

Akceptuję

Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.